-
1 press-to-talk button
(тф.) нажимная переговорная кнопка, микрофонный ключ, тангента на микротелефонной трубке; см. также talk-listen button; talk listen switchАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > press-to-talk button
-
2 talk listen switch
см. talk-listen button; см. также press-to-talk buttonАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > talk listen switch
-
3 talk-listen button
тангента на микротелефонной трубке; см. talk listen switch; см. также press-to-talk buttonАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > talk-listen button
-
4 тангента
тангента
См. push-to-talk button).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тангента
-
5 микрофонный ключ
press-to-talk button телефон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > микрофонный ключ
-
6 нажимная переговорная кнопка
press-to-talk button телефон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нажимная переговорная кнопка
-
7 тангента
1) Engineering: flap (микротелефонной трубки), press-to-talk switch (кнопка включения микрофона), push-to-talk switch (кнопка включения микрофона), speaking key, talk-listen button (на микротелефонной трубке), touch-to-talk switch (кнопка включения микрофона)2) Radio: pressel (кнопка переключения прием-передача), PTT, PTT switch, pressel switch3) Electronics: microphone button, press-to-talk button, talk-listen switch4) Astronautics: push to talk5) Welding: push-to-talk key (переговорная кнопка на телефоне)6) Makarov: microphone button (на микротелефонной трубке), press-to-talk button (на микротелефонной трубке) -
8 нажимная переговорная кнопка
1) Engineering: press-to-talk knob2) Telecommunications: press-to-talk button, push-to-talk buttonУниверсальный русско-английский словарь > нажимная переговорная кнопка
-
9 тангента
( на микротелефонной трубке) microphone button, press-to-talk button, talk-listen button, ( полевого телефонного аппарата) flap, talk-listen switch -
10 тангента
( на микротелефонной трубке) microphone button, press-to-talk button, talk-listen button, ( полевого телефонного аппарата) flap, talk-listen switch -
11 исход переговоров
Русско-английский военно-политический словарь > исход переговоров
-
12 прервавший переговоры
Русско-английский военно-политический словарь > прервавший переговоры
-
13 прерывать переговоры
Русско-английский военно-политический словарь > прерывать переговоры
-
14 проведение переговоров
Русско-английский военно-политический словарь > проведение переговоров
-
15 расстраивать переговоры
1. frustrate the talks2. frustrating the talksРусско-английский военно-политический словарь > расстраивать переговоры
-
16 срыв переговоров
Русско-английский военно-политический словарь > срыв переговоров
-
17 кнопка
button, push-button, pushbut-
ton, (push-)switch, knob
- (застежка) — fastener, snap fastener
- (клавиша) — key
- (кремальера) — knob
- арретира — caging /cage/ knob
- арретира (арретирующая прибор в вытянутом на себя положении) — pull-to-cage knob
- блокировки уборки шасси (на земле) — anti-retraction latch push-button
- быстрого отключения автопилота (кбо) — autopilot quick disengagement /disconnect/ button
- быстрого согласования (гироагрегата пик) — fast slave button
- взвода азсп (автомата защиты сети от перенапряжения) — overvoltage protection unit reset button
- взрыва (сро) — transponder destruct switch /button/
- включения/выключения — on/off button
- включения горячего резерва (рлс) — stby pushbutton
- включения/отключения подрежима предупреждения о появлении опасной цели (метеообъекта) — target alert (tgt alrt) pushbutton, т pushbutton
- включения параллельной работы генераторов — generator paralle(ing) button
- выключения автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- выключения звонка — bell cutout button
press the bell cutout button to silence the bell.
- загрузочного механизма (пружинного) — feel spring control switch
- запуска двигателя — engine start(er) button
- запуска (двигателя) в воэдухе — flight restart button
- (-) клавиша (наборного поля) — key
- (-) клавиша (системы омега де, сша) — pushbutton press leg chg and enter push-buttons.
- контроля ламп — lamp test button
- (-) лампа — switch-light, switch-light translucent knob /button/
в кнопке-лампе загорается синяя лампа, нажмите на кнопку-лампу и ее лампа должна загореться. — the blue light comes on in its translucent knob. press the switch-light and its lamp comes on.
- (-) лампа нажимного типа попеременного включениявыключения. — momentary alternate action pushbutton switch
нажатие на кнопку вызывает загорание (высвечивание) надписи на кнопке-лампе, а повторное нажатие приводит к выключению лампы. — pressing the gw switch illuminates the gw switchlight legend, and pressing the switch with the illuminated legend, extinguishes that legend.
- отключение автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- останова индикации — display hold pushbutton /key/, hld pushbutton /key/, display freezing pushbutton, f (frz) pushbutton.
- передачи (радио) — push-to-talk button
- проверки аг (прибора пкп) — attitude display test button
- проверки системы — system test button
- проверки ламп — lamp test button
- регулирования наклона спинки сиденья — pushbutton for adjusting the seat back
- ручного триммирования — trim control switch
- самоконтроля — self-test button
для проверки сро нажать на кнопку самоконтроля. — depress the self-test button to test the transponder.
- сброса (показаний прибора) — reset knob
- сброса (сигнала) — reset /"clear"/ button
- сброса бомб — bomb release button
- сброса показаний счетчика (магн. ленты) — (tape) counter reset button
- снятия усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim switch
- согласования гироагрегата с индукционным датчиком гик — slave button, synchronization knob (slave, sync)
- стабилизации антенны (рлс) — antenna stabilization control pushbutton, stab pushbutton
- стабилизации тангажа — pitch hold button
- (-) табло — switch-light
the mode 5 warnings can be inhibited by depressing the amber below gs switchlight.
- (-) табло (клавиша наборного поля) — key
- триммера (вертолета на четыре направления) — trim switch (four directional for lateral and fore-aft cyclic)
- управления — control button
- фиксации индикации (информации) — display hold (hld) pushbutton
- фиксации радиолокационного изображения (на экране рлс) в течение... сек. после нажития (и удерживания в нажатом положении) к. — image freezing pushbutton, f (frz) pushbutton within... seconds of depressing the button
высвечиваться (о надписи кнопки-лампы) — illumination of switch-light legend
выскакивать (о нажатой к.) — pop out
if а starter pushbutton pops out prematurely during a normal start.
держать к. нажатой — hold the button depressed
нажимать к. — (de)press the buttonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кнопка
-
18 кнопка (элемент управления)
кнопка (элемент управления)
клавиша
Элемент управления, при нажатии которого инициируются определенные действия, например, осуществляется включение или отключение устройства. См. flush ~, preprogrammed ~, press-to-talk ~, push-totalk~, radio ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка (элемент управления)
-
19 тангента
( на микротелефонной трубке) talk-listen button, ( микротелефонной трубки) flap, ( кнопка включения микрофона) push-to-talk switch, touch-to-talk switch* * *танге́нта ж. радио
press-to-talk [push-to-talk] switch
См. также в других словарях:
press — press1 W2S2 [pres] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(news)¦ 2 get/be given a bad press 3 get/have a good press 4¦(printing)¦ 5¦(machine)¦ 6¦(push)¦ 7 go to press 8¦(crowd)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(NEWS)¦ … Dictionary of contemporary English
Push to talk — (PTT), also known as Press to Transmit , is a method of conversing on half duplex communication lines, including two way radio, using a momentary button to switch from voice reception mode to transmit mode.Conventional two way radiosFor… … Wikipedia
Small Talk — Infobox Television show name = Small Talk caption = Small Talk logo format = Game Show picture format = runtime = 24 minutes creator = Reg Grundy Organisation starring = Wil Shriner channel = The Family Channel first aired = September 30, 1996… … Wikipedia
тангента — См. push to talk button). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN press to talk button … Справочник технического переводчика
Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
MDC-1200 — Listen filename=Trucking w leading PTT ID using MDC1200.ogg title=MDC 1200 sounds description=leading push to talk ID with data muting. format=OggListen filename=TRucking leading PTT ID MDC1200 non Motorola recvr.ogg title=MDC 1200 sounds… … Wikipedia
Two-way radio — receiver which only receives content. Two way radios are available in mobile, stationary base and hand held portable configurations. Hand held radios are often called walkie talkies or handie talkies. A push to talk or Press To Transmit button is … Wikipedia
LTR MultiNet — Systems are APCO 16 compliant LTR Trunked Radio Systems and thus are mostly found in use as public safety systems. LTR MultiNet systems usually have one or more status channels that act like a control channel in a Motorola or EDACS system,… … Wikipedia
Selective calling — SECAL redirects here. For the French wine grape also known as Secal, see Jurançon (grape). In a conventional, analog two way radio system, a standard radio has noise squelch or carrier squelch which allows a radio to receive all transmissions.… … Wikipedia
The Upside Down Show — is a Logie Award winning live action daytime children s show featuring Shane Dundas and David Collins that airs on Noggin, Nick Jr. Australia and ABC. The duo gained fame as physical comedians The Umbilical Brothers, playing brothers who lived… … Wikipedia
BBC iPlayer — homepage Original author(s) … Wikipedia